русский → арабский
верх на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На самый & верх
احضار للأمام
Мы сказали: « Не бойся! Ты одержишь верх.
« قلنا » له « لا تخف إنك أنت الأعلى » عليهم بالغلبة.
В результате исламизм может одержать верх.
فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
Однако это предупреждение не должно одержать верх.
ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات.
Но сегодня, как и тогда, страх и сомнения одержали верх.
إلا أن الغلبة اليوم كانت للمخاوف والشكوك، تماماً كما كانت الحال في الماضي.
(49:2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,
من صهيون كمال الجمال الله اشرق.
Быть может, мы последуем за ними, Если они одержат верх ".
« لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين » الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى.
И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх ».
« لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين » الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى.
Недальновидность премьер-министра Испании социалиста Хосе Сапатеро одержала верх.
لقد أصبح "قِـصَر النظر" الذي يعاني منه رئيس وزراء أسبانيا الاشتراكيخوسيه ثاباتيرو، هو السائد الآن.
Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.
Ты одержишь верх. [ [ Аллах поддержал Своего пророка и внушил ему, что он одержит верх над колдунами и что они непременно покорятся ему. ] ]
« قلنا » له « لا تخف إنك أنت الأعلى » عليهم بالغلبة.