русский → арабский
вера на арабском
- Произношение
- ʾīmān
- Arabizi
2iman- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ء م ن
Как использовать
Слово "вера" в арабском языке чаще всего передается словом "إيمان" (ʾīmān). Оно относится к глубокому убеждению, доверию, особенно в религиозном контексте. Это существительное мужского рода.
Примеры предложений
-
لَدَيَّ إِيمَانٌ بِاللَّهِ.
ladayya ʾīmānun bi-llāhi.
У меня есть вера в Бога.
-
إِيمَانُهُ كَانَ قَوِيًّا.
ʾīmānuhu kāna qawiyyan.
Его вера была сильной.
-
هَذَا الْأَمْرُ يَتَطَلَّبُ إِيمَانًا.
hādhā l-ʾamru yataṭallabu ʾīmānan.
Это дело требует веры.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ислам, вера и изменение климата
الإسلام، والعقيدة، وتغير المناخ
Вам - ваша вера, мне же - моя вера! "
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.
один Господь, одна вера, одно крещение,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
У вас - ваша вера, и у меня - моя вера! "
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.
Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию
عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Вера в человека была их единственной защитой.
وكان أملها في أخوتها في البشرية الوسيلـة الدفاعيـة الوحيــدة التي تمتلكها.
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
У вас – ваша вера ( и закон ), а у меня – моя вера ( и Закон )! » [ Вы довольны своей верой, а я доволен своей. ]
« لكم دينكم » الشرك « ولي دين » الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.
Наша вера не знает сделок с совестью и сомнений в основах вероучения. Наша вера приказывает нам убивать отступников.
نحن هنا ننتمي إلى دين لا يساوم في الحق، ولا يتردد في العقيدة، ويلتزم بقاعدة (من بدل دينه فاقتلوه).
Поистине, эти [ пророки Аллаха ] – ваша община [ вера ], община [ вера ] единая [ вера всех пророков одна – единобожие ]. И Я – Господь ваш ( о, люди ), поклоняйтесь же ( и служите ) Мне!
« إن هذه » أي ملة الإسلام « أمتكم » دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها « أمة واحدة » حال لازمة « وأنا ربكم فاعبدون » وحدون.
Связанные слова и выражения
Обновлено