вера в на арабском

Обанкротившаяся вера в финансовую дерегуляцию

عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية

Вера в человека была их единственной защитой.

وكان أملها في أخوتها في البشرية الوسيلـة الدفاعيـة الوحيــدة التي تمتلكها.

Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.

« فأخرجنا من كان فيها » أي قرى قوم لوط « من المؤمنين » لإهلاك الكافرين.

Однако наша вера в многостороннюю систему не является слепой.

لكن إيماننا بنظام تعددية الأطراف ليس أعمى.

«Вера в страну» вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже.

فقد حلت "القضايا الإيمانية" محل العلم في أروقة الحكومة بداية من الرئيس ونزولاً.

Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.

وتلقت الآمال والثقة في الديمقراطية واقتصاد السوق والمشروع الأوروبي الأكبر ضربة موجعة.

После войны вера в то, что систему необходимо стабилизировать, стала широко распространенной.

وبعد الحرب انتشر على نطاق واسع اعتقاد مفاده أن النظام يحتاج إلى الاستقرار.

Результатом стала наша вера в рынок, поскольку рынок – это колыбель технологических изобретений.

ومن هنا كان إيماننا بالسوق ـ التي لعبت دور القابلة في تلقيها للإبداع التكنولوجي.

Фактически, вера в рынок была подорвана, а доверие к правительству и регулированию увеличивается.

الواقع أن الإيمان بالسوق قد تأثر بالسلب كثيراً نتيجة للأزمة، في حين أخذت الثقة في الحكومة والهيئات التنظيمية في الازدياد.

Возможно, самой большой угрозой двусторонним отношениям является вера в то, что конфликт неизбежен.

ربما كان الخطر الأعظم الذي يتهدد العلاقات الثنائية بين البلدين هو ذلك الاعتقاد في حتمية الصراع.

Так история о «ликующем капитализме» потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю.

الحقيقة أن قصص "الرأسمالية المظفرة" فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية.

Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по-прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется.

فما زال الإيمان بالغيبيات والعقائد التقليدية يتمتع بالقوة، إلا أن هياكل السلطة الدينية تتغير.