вводить на арабском

Поэтому ЮНФПА не рекомендует вводить ее в действие.

ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.

Агрегированные показатели могут вводить в заблуждение.

11- ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.

В некоторых случаях само слово "меньшинство" может вводить в заблуждение.

12- وقد تكون كلمة "الأقليات" مضللة في حد ذاتها أحيانا.

Согласно соответствующей директиве вводить штрафные санкции было не обязательно.

فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.

3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь;

3 - تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد؛

Такой тип измерений может сильно вводить в заблуждение, если говорить о правах человека.

وهذا النوع من المقاييس قد يكون مضللاً جداً من منظور حقوق الإنسان.

Иными словами, нынешняя спокойная обстановка в Гаити не должна вводить нас в заблуждение.

بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم.

Введите шаблон имени файла для поиска. Можно вводить несколько шаблонов, разделённых запятыми.

إدخال ملفّ الاسم التشكيلة من ملفات إلى ابحث أيار إعطاءها أداء.

На более поздних этапах обучения следует постепенно вводить изучение официального языка (языков).

وينبغي إدخال اللغة (اللغات) الرسمية تدريجيا في المراحل الأخيرة.

Такой критерий не следует вводить, поскольку электронные средства используются для проставления такого знака.

ولا ينبغي استحداث هذا الاختبار بسبب استخدام الوسائل الإلكترونية لوضع هذه العلامة.

По-видимому, Израилю пора прекратить вводить в заблуждение мировое общественное мнение и изображать себя жертвой.

لقد حان الوقت ﻷن تتوقف اسرائيل عن خداع الرأي العام العالمي وتصوير نفسها كضحية.

В прошлом для подготовки сводных финансовых ведомостей данные, поступившие от периферийных отделений, приходилось вводить вручную.

وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر.