русский → арабский
важный вопрос на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это — крайне важный вопрос.
وهذه مسألة هامة للغاية.
Так что, экономика – это важный вопрос.
إذاً فالاقتصاد هو محور الاهتمام.
Этот важный вопрос обсуждался слишком долго.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
Важный вопрос заключается в том, готов ли Израиль.
السؤال الأكبر هنا هو ما إذا كانت إسرائيل مستعدة للانخراط في هذه العملية.
Финансирование в целях развития — это жизненно важный вопрос.
وتمويل التنمية مسألة أساسية.
Миростроительство — это важный вопрос для Совета Безопасности.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
Это важный вопрос для рассмотрения во Втором и Пятом комитетах.
هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.
Однако исключение дискриминации в торговле – это также важный вопрос.
ولكن الحجة الداعية إلى عدم التمييز في التجارة لا تقل عن الحجة الداعية إلى الانفتاح قوة.
Но самый важный вопрос – что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.
بيد أن السؤال الأعظم أهمية هنا يتعلق بما قد يحدث في البرازيل، عملاق أميركا اللاتينية.
Важный вопрос заключается в том, сможет ли такая группа привлечь последователей.
ولكن الأمر الأساسي هو ما إذا كانت هذه الجماعة الأولى ستجمع حولها تابعين.
Все мы стали свидетелями того, как реформа помешала обсудить этот важный вопрос.
ومن سوء الطالع أننا ما برحنا نعيش في ظل تلك الممارسة.
Еще один важный вопрос для проведения дальнейших консультаций касался "подземных ресурсов".
33- وهناك نقطة أخرى مهمة مطروحة للمزيد من المشاورات وهي تتعلق بموضوع "الموارد الجوفية".