المسألة الهامة на русском

لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.

Этот важный вопрос обсуждался слишком долго.

وإنني أتطلع الى تبادل اﻵراء حول هذه المسألة الهامة.

Я рассчитываю на обмен мнениями по этому важному вопросу.

وأي تأخير آخر في هذه المسألة الهامة سيعطي رسالة خاطئة.

Любые дальнейшие промедления в этом важном деле будут поняты неправильно.

وهناك اقتراحات مختلفة قيد النظر لحسم هذه المسألة الهامة.

В настоящее время рассматривается целый ряд предложений, направленных на решение этого важного вопроса.

وسأواصل الإصغاء للدول الأعضاء بشأن هذه المسألة الهامة جدا.

Я буду и впредь прислушиваться к мнениям государств-членов по этому весьма важному вопросу.

وأتقدم إليكم مسبقا بالشكر على تعاونكم في هذه المسألة الهامة

Позвольте заранее поблагодарить Вас за содействие в этом важном вопросе.

ومدد الاجتماع العام ولاية الفريق كي يواصل عمله بشأن هذه المسألة الهامة.

Пленарная встреча продлила мандат Рабочей группы алмазных экспертов в интересах продолжения работы над этой важной проблемой.

ولا يسعنا أن نتأخر في هذه المسألة الهامة بسبب اختلاف على طرائق تناولها.

Мы не можем допустить, чтобы наша работа по этому важному вопросу зашла в тупик из-за разногласий по поводу процедуры его рассмотрения.

ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.

Мы признательны за ее вклад в нынешние прения и за руководство дискуссией по этому важному вопросу.

ولذلك، فنحن نؤيد العمل الجاري في الأمم المتحدة لمعالجة هذه المسألة الهامة.

Мы поддерживаем непрекращающуюся работу Организации Объединенных Наций по решению этой важнейшей проблемы.

ولذلك فإنه يرحب باﻷعمال التي كرستها لجنة القانون الدولي لهذه المسألة الهامة.

По этой причине он выражает удовлетворение в связи с работой КМП по этому важному вопросу.

ونتطلع إلى تلقي مقترحات أكثر تفصيلا من الأمين العام بشأن هذه المسألة الهامة.

Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу.