важнейший на арабском

Это - важнейший вопрос нашей повестки дня.

وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا.

Обеспечение экономической занятости — важнейший элемент миростроительства.

تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.

Международный уголовный суд — это важнейший институт в борьбе с безнаказанностью.

المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة حاسمة في الكفاح ضد الإفلات من العقاب.

Для Аргентинской Республики уважение к верховенству права — это важнейший постулат.

واحترام سيادة القانون هو من المسلّمات التي لا غنى عنها في رأي جمهورية الأرجنتين.

Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе.

وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقراراً.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.

إن حالات الركود تخلف أثراً مطهراً قوياً فتساعد بذلك على تيسير عملية إعادة الهيكلة المؤلمة.

Убежден, что эта солидарность представляет собой важнейший аспект мира завтрашнего дня.

واعتقد أن هذا التضامن يشكل بعدا أساسيا لعالم الغد.

Защита прав человека превратилась в важнейший фактор развития дружественных отношений между государствами.

لقد برزت حماية حقوق اﻻنسان بوصفها عامﻻ هاما في تطوير العﻻقات الودية بين الدول.

В конечном счете, демократизация превратилась в важнейший компонент нарождающегося нового мирового порядка.

فرغم كل شيء، أصبح تعميم الديمقراطية أحد العناصر الهامه للنظام الدولي الجديد الناشيء.

Вопрос правоохранительной работы - это важнейший аспект, которому также следует уделять первоочередное внимание.

وتعتبر مسألة إنفاذ القوانين من الجوانب الحاسمة التي يتعين أيضا إيﻻؤها أولوية.

ДНЯО — проверенный временем важнейший международный инструмент, обеспечивающий глобальную и региональную стабильность и безопасность.

3 - ومن المهم بنفس القدر أن يتم تأكيد الالتزام بهذه الصكوك القانونية على نحو كامل.

Процесс национального примирения — важнейший этап в достижении долгосрочного и всеобъемлющего урегулирования внутриафганского конфликта.

وتمثّل عملية المصالحة الوطنية خطوة حاسمة نحو تحقيق تسوية شاملة طويلة الأجل للصراع في أفغانستان.