будет включать в себя на арабском

Окончательная сеть WAAS будет включать в себя станции в Канаде, Мексике и Соединенных Штатах.

وستضم شبكة واس عند الانتهاء من إنشائها محطات في كندا والمكسيك والولايات المتحدة.

5. постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты:

5 - تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة:

ПРП будет включать в себя регулярную отчетность правительству по вопросам эффективности экологических программ.

وسيتضمن برنامج اﻹدارة البيئية عنصرا ﻹبﻻغ الحكومة بصفة منتظمة بشأن فعالية البرنامج البيئي.

Этот комитет будет обеспечен руководством на высоком уровне и будет включать в себя широкие слои финского общества.

وسيكون للجنة رئيس رفيع المستوى وسيمثل أعضاؤها طيفا واسعا للغاية من المجتمع الفنلندي.

Подобное взаимодействие будет неполным, если оно не будет включать в себя участие рабочей группы, учрежденной резолюцией 1566 (2004).

وتلك التفاعلات لن تكون كاملة إذا لم تشمل المشاريع المتوقع أن يقوم بها الفريق العامل المنشأ بموجب القرار 1566 (2004).

Такая работа была проведена, и новая версия программы "CRF Reporter" будет включать в себя сектор ЗИЗЛХ с учетом руководящих принципов, принятых решением 13/СР.9.

وقد أحرز هذا العمل تقدماً والنسخة الجديدة من نموذج الإبلاغ الموحد سوف تشمل قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بناءً على المبادئ التوجيهية التي اعتُمدت بموجب المقرر 13/م أ-9.

Процесс обновления будет включать в себя обзор половозрастных категорий для разбивки данных по широкому кругу демографических и социальных характеристик населения.

وستشمل عملية الاستكمال استعراض فئات السن ونوع الجنس لتصنيف البيانات على أساس واسع النطاق من السمات الديمغرافية والاجتماعية للسكان.

На заключительном этапе было решено, что доклад Объединенной группы экспертов будет включать в себя резюме обсуждений, а также предложения и комплекс рекомендаций.

602- ولدى اختتام الاجتماع، تقرر أن يتم تضمين تقرير فريق الخبراء المشترك ملخصاً للمناقشات التي جرت بالإضافة إلى مقترحات ومجموعة من التوصيات.

Ее временная юрисдикция будет ограничена конкретными этапами конфликта и будет включать в себя, как минимум, события, происшедшие в период с 1972 по 1993 год включительно.

وتقتصر اختصاصها الزمني على مراحل محددة من الصراع، وستشمل كحد أدنى الأحداث الواقعة في الفترة من عام 1972 إلى نهاية عام 1993.

Было также отмечено, что пока проект протокола будет включать в себя элемент риска, будет сохраняться некоторая неопределенность, поскольку риск является понятием субъективным.

ولوحظ أيضا أنه ما دام شق الخطر مدرجا في مشروع البروتوكول، فإن نوعا ما من اللبس سيظل قائما لأن الخطر مفهوم ذاتي.

Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты.

ولابد وأن يشمل التعاون أيضاً على ما هو أكثر من مجرد وضع الخطط المشتركة، بل ينبغي أن يتضمن السعي وراء تنفيذ المشروعات الأصغر نطاقاً، والتي تشكل فائدة مشتركة للطرفين.

Однако, исходя из нашего собственного опыта, мы считаем, что мандат Комиссии по миростроительству не будет полным, если он не будет включать в себя компонент предотвращения конфликтов.

لكننا نعتقد، استنادا إلى تجربتنا الخاصة، أن ولاية لجنة بناء السلام لن تكتمل ما لم تتضمن مكون الوقاية من الصراع.