русский → арабский
брак на арабском
- Произношение
- zawāj
- Arabizi
zawaj- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ز و ج
Как использовать
Слово «زواج» (zawāj) означает «брак» или «супружество». Оно происходит от глагола «تَزَوَّجَ» (tazawwaja), что значит «жениться» или «выходить замуж». Это слово мужского рода.
Примеры предложений
-
الزواج مسؤولية كبيرة.
az-zawāju masʾūliyyatun kabīrah.
Брак - это большая ответственность.
-
أتمنى لكما زواجاً سعيداً.
atmannā lakumā zawājan saʿīdan.
Желаю вам счастливого брака.
-
الزواج في الإسلام له شروط.
az-zawāju fī l-islāmi lahū šurūṭ.
Брак в исламе имеет свои условия.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
БРАК И СЕМЬЯ
الزواج والأسرة
Брак и развод
16- 2 الزواج والطلاق
Статья 16 Брак и семья
المادة 16
Брак в детском возрасте
زواج الأطفال
БРАК И СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
6 - الزواج وعلاقات الأسرة
Минимальный возраст вступления в брак
الحد الأدنى لسن الزواج
Брак заключается в личном присутствии лиц, вступающих в брак.
ويعقد الزواج في حضور طرفيه.
А. Принуждение к вступлению в брак/вступление в брак в раннем возрасте3
ألف - الزواج القسري المبكر()
"Обещание вступить в брак или совершить помолвку не делают брак обязательным.
”وليس من شأن الوعود بالزواج أو بالخطبة أن تجعل الزواج إلزاميا.
Заявление о вступлении в брак и запись акта о браке подписываются вступающими в брак.
ويوقع الزوجان عقد الزواج وتسجيله.
2) Брак может быть заключен при наличии свободного и полного согласия вступающих в брак.
(2) يتم الزواج بالموافقة الحرة والكاملة للزوجين المعنيين.
Суд разрешает вступление в брак в том случае, если этот брак отвечает интересам несовершеннолетнего лица.
وتأذن المحكمة بالزواج إذا كان الزواج في مصلحة القاصر.
Связанные слова и выражения
Обновлено