русский → арабский
брак с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2.2 В 1997 году автор вступил в брак с гражданкой Танзании.
2-2 وفي عام 1997، تزوج صاحب البلاغ من امرأة تنزانية.
Согласно этому, девушки могут вступать в брак с 14 лет, и мужчины — с 16 лет.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
Кроме того, вдов по-прежнему вынуждают вступать в брак с деверем; имеет место полигамия.
وما زالت أرملة الزوج المتوفي تُجبر على الزواج من أخيه؛ كما يوجد هناك تعدد للزوجات.
Женщина-иностранка, вступающая в брак с гражданином Мозамбика, может получить гражданство страны.
فالمرأة الأجنبية التي تتزوج من رجل موزامبيقي بوسعها الحصول على الجنسية الموزامبيقية.
Был задан также вопрос относительно гражданства кенийской женщины, заключающей брак с иностранцем.
وطرح سؤال آخر يتعلق بجنسية المرأة الكينية التي تتزوج أجنبيا.
Если он или она вступает в брак с иностранкой/иностранцем, ему/ей придется уйти с государственной службы.
وعليه الاستقالة من الخدمة الحكومية في حالة الزواج بأجنبي.
Однако это же право не предоставляется иностранному гражданину, вступающему в брак с гражданкой Мозамбика.
إلا أن الحق نفسه لا يخول للرجل الأجنبي الذي يتزوج من امرأة موزامبيقية.
При вступлении в брак с согласия родителей для юношей и девушек установлен различный минимальный брачный возраст.
16-8 تضع فانواتو حدودا دنيا مختلفة للأعمار القانونية للزواج بموافقة الوالدين فيما يتصل بالأولاد فيما يتصل بالأولاد والبنات.
Лица, вступившие в брак, с разбивкой по возрасту, предыдущему семейному положению и религиозной принадлежности, 2002 год
الجدول 20 - الأشخاص الذين يقومون بالزواج،ـحسب العمر والحالة الزواجية السابقة والدين، 2002
Это положение противоречило интересам пакистанских женщин, вступающих в брак с иностранцами и проживающими за пределами Пакистана.
وكان هذا الحكم يخل بمصالح النساء الباكستانيات المتزوجات بأجانب والمقيمات خارج باكستان.
Вместе с тем иностранец, вступающий в брак с гражданкой Гвинеи, может приобрести гвинейское гражданство только в результате натурализации.
ومع ذلك فإن الأجنبي الذي يتزوج غينية لا يستطيع اكتساب الجنسية الغينية إلا عن طريق التجنس.
Многие поколения пуэрториканцев вступали и вступают в брак с представителями других этнических групп в составе населения Соединенных Штатов.
وإن ما يقرب من نصف عدد سكان بورتوريكو يقيمون في مختلف أجزاء الولايات المتحدة، حيث تزاوج البورتوريكيون لأجيال كثيرة مع فئات إثنية أخرى.