русский → арабский
больше информации на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Необходимо больше информации
المطلوب المزيد من المعلومات
Необходимо больше информации по данной теме.
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
У Free Arabs вы наедете больше информации здесь.
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Больше информации для американцев об исламском мире
ثقافة الأميركيين والأصوات المسلمة
Размещать больше информации о контактах в секретариате на вебсайте РКИКООН
• توفير مزيد من المعلومات على شبكة الويب عن جهات الاتصال في الأمانة
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.
Необходимо иметь больше информации и, в частности, информации о современной практике.
() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
Больше информации необходимо также и об изменяющемся положении в Палестине и в Южной Африке.
كما توجد ثمة حاجة إلى نشر مزيد من المعلومات عن اﻷوضاع المتغيرة في فلسطين وفي جنوب افريقيا.
" В некоторых случаях правительство Мьянмы предоставило больше информации, чем действительно запрашивалось ".
" فــي بعـــض الحــاﻻت، قدمت حكومة ميانمار معلومات أكثر مما طلب بالفعل منهـا أول اﻷمر ".
Комментатор Caijing Е Тан призвал правительство провинции Хэнань предоставлять больше информации о безопасности пищи.
دعا يى تان، معلق من كايجينغ، حكومة هونان لتكون أكثر شفافية في قضايا سلامة الغذاء.
Необходимо, чтобы международное сообщество получало больше информации о деятельности ПРООН по волнующим его проблемам.
وذكرت أن ثمة حاجة إلى توفير مزيد من المعلومات للمجتمع الدولي عن استجابة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لشواغله.
• необходимо получать больше информации от Департамента операций по поддержанию мира относительно сложностей на местах;
• الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة؛