русский → арабский
больше внимания на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Следует уделять больше внимания миграции.
30 - ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة.
Больше внимания уделяется положению девочек.
وأصبح يولى المزيد من الاهتمام لحالة الطفلة.
• Необходимо уделять больше внимания развитию НРС.
إعطاء أهمية أكبر لتنمية أقل البلدان نموا.
Все больше внимания уделяется новым формам расизма.
وتحظى الأشكال الجديدة للعنصرية باهتمام متزايد.
Нам следует уделять этому континенту больше внимания.
وعلينا أن نولي المزيد من اﻻهتمام لهذه القارة.
В последние годы все больше внимания уделяется космологии.
وقد شكّل علم الكونيات عدد من المجالات التي ازداد الاهتمام بها في السنوات الأخيرة.
Намного больше внимания в нем следует уделить правам женщин.
وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
Некоторые угрозы привлекают к себе больше внимания, чем другие.
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Больше внимания следует уделять работе советников по гендерным вопросам.
وينبغي إيلاء اهتمام أكبر للمستشارين المعنيين بالمسائل الجنسانية.
Было рекомендовано больше внимания уделить принципу «платит загрязнитель».
71 - أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع`` في الديباجة.
Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям.
أخيراً، يتعين على أوروبا أن تولي المزيد من الاهتمام بالبحوث الأساسية.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.
فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.