арабский → русский
مزيد من التركيز на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا؛ مع مزيد من التركيز على ”التكنولوجيا الملائمة“.
В Камбодже профессиональное обучение стало более разнообразным; больший упор делается на «полезные технологии».
وسيوجه مزيد من التركيز أيضا على مساهمة المركز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وهو ما اقترح من أجلها إنشاء وظيفة ف-5.
Больше внимание будет также уделяться вкладу ЦМТ в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в связи с чем предлагается учредить также одну должность класса С-5.
ونتفق كذلك مع الأمين العام على أنه ينبغي التركيز على توفير التعليم للجميع ويجب أيضا تسليط مزيد من الضوء على نوعية التعليم.
Мы также согласны с Генеральным секретарем в том, что мы не должны сосредоточиваться только на обеспечении всеобщего образования, а должны также уделять больше внимания качеству образования.
ولهذا السبب، يظل التركيز ينصب على ضرورة تطوير إنتاج معدني محلي كفيل بخلق مزيد من الثروة بدلا من التركيز على صادرات قطاع التعدين.
По этой причине упор по-прежнему делается на развитие местной металлургической промышленности, что позволяет увеличить долю вновь созданной стоимости, а не на экспорт минерального сырья.
25 - التركيز على بطاقات المعايدة باعتبارها المحرك الرئيسي للنمو في المستقبل - يوفر سوق بطاقات المعايدة الضخم فرصا كبيرة لتحقيق مزيد من النمو خلال السنوات المقبلة.
Уделение повышенного внимания сбыту открыток как основной движущей силе будущего роста.