русский → арабский
богатый на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он богатый, но не счастливый.
هو غني ولكنه غير سعيد.
Тем не менее она потенциально богатый континент.
ورغم ذلك، فأفريقيا لديها إمكانية الثراء.
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
(48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
عال ودون اغنياء وفقراء سواء.
Богатый мир не должен быть жадным в своей помощи Индии.
لا ينبغي أن يبدي العالم الغني إحجاماً عن مساعدة الهند أو تذمراً.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
И вот, некто, именем Закхей, начальникмытарей и человек богатый,
واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.
Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, котороювозлюбил нас,
الله الذي هو غني في الرحمة من اجل محبته الكثيرة التي احبنا بها
Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
Человек богатый – мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный.
« يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله » بكل حال « والله هو الغنيُّ » عن خلقه « الحميد » المحمود في صنعه بهم.
Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.