русский → арабский
богатый опыт на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
Я убежден, что его богатый опыт будет гарантией успеха нашей работы.
ولدي إقتناع بأن خبرته الكبيرة ستضمن لنا النجاح في أعمالنا.
Убеждены, что Ваш богатый опыт и умелое руководство обеспечат успех этой сессии.
ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.
Проведение оценки ГРС-II позволило накопить богатый опыт и получило широкий отклик.
وقـد أسفر تقـيـيم إطار التعاون العالمي الثاني عن دروس واستجابات ملحوظة.
Гана накопила богатый опыт как в области децентрализации, так и обратной централизации.
20 - لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
За годы своей деятельности Агентство сделало многое и накопило богатый опыт в этом плане.
وعلى مر السنين، أنجزت الوكالة الكثير، واكتسبت خبرة واسعة في هذا المجال.
Ваш богатый опыт в международных делах является залогом успешного осуществления Вашего мандата.
وإن في خبرتكم الواسعة على الساحة الدولية خير ضمان لنجاح ولايتكم.
В нем могут принять участие те государства, которые накопили богатый опыт в этой сфере деятельности.
وهذه اللجنة يمكن أن تضم الدول التي اكتسبت بالفعل خبرة كبيرة في هذا المجال من نشاط اﻷمم المتحدة.
Уверен, что Вы привнесете в дело руководства нашей работой свой богатый опыт и высокий профессионализм.
إنني أعلم أن خبرتكم الواسعة ومهارتكم العظيمة سيكون لهما أثر على هذه المداوﻻت.
Необходимо признать и использовать богатый опыт и знания неимущих и лиц, не получивших формального образования.
ويجب الاعتراف بثراء خبرة ومعارف الفقراء والأشخاص الذين لم يتلقوا تعليماً رسمياً والاستفادة منهما.
Ваш богатый опыт в вопросах безопасности, прав человека и развития является лучшим залогом успеха нашей работы.
ويبشر ثراء خبرتكم في شؤون الأمن وحقوق الإنسان والتنمية بنجاح مناقشتنا.
Имеется также богатый опыт в отношении методов предупреждения преступности путем обустройства среды проживания и городского планирования.
(30) وتوجد أيضا تجربة واسعة في كيفية منع الجريمة عن طريق التخطيط البيئي وتخطيط المدن.