русский → арабский
бог на арабском
- Произношение
- ilāh
- Arabizi
ilah- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- آلِهَةٌ ālihah
- Корень
- أ ل ه
Как использовать
Слово «бог» переводится как «إِلَهٌ». Это существительное мужского рода, в единственном числе с окончанием «ٌ». Множественное число, «آلِهَةٌ». В арабском слово часто используется в религиозных контекстах.
Примеры предложений
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الإِلَهُ رَبًّا كَبِيرًا فِي الدِّينِ.
yuʿtabaru hādhā al-ilāhu rabbān kabīran fī al-dīni.
Этот бог считается великим в религии.
-
الْقَبَائِلُ تَسْتَحْدِثُ إِلَهًا جَدِيدًا كُلَّ سَنَةٍ.
al-qabāʾilu tastahdithu ilāhan jadīdan kulla sanatin.
Племена придумывают нового бога каждый год.
-
يَتَكَلَّمُ الشَّعْبُ عَنِ الإِلَهِ وَالْخَلْقِ.
yatakallamu al-shaʿbu ʿani al-ilāhi wa al-khalqi.
Люди говорят о боге и творении.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр.
ويبين الله لكم الآيات المشتملة على الأحكام الشرعية والمواعظ، والله عليم بأفعالكم، حكيم في شرعه وتدبيره.
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.
حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
Бог, может быть, простит их: Бог извиняющий, прощающий.
« فأولئك عسى اللهُ أن يعفو عنهم وكان الله عفوَّا غفورا ».
ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.
لان الرب الهك هو نار آكلة اله غيور
Истинно, Бог защитит верующих; Бог не любит вероломного, неверного.
إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار، وكيد الأشرار ؛ لأنه عز وجل لا يحب كل خوَّان لأمانة ربه، جحود لنعمته.
Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова? Бог не есть Бог мертвых, но живых.
انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
Бог вполне знает врагов ваших; Бог - достаточный заступник, Бог - достаточный помощник.
« والله أعلم بأعدائكم » منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم « وكفى بالله وليا » حافظا لكم منهم « وكفى بالله نصيرا » مانعا لكم من كيدهم.
Я Бог отцов твоих, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей, объятый трепетом, не смел смотреть.
انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع.
Это для того, чтобы поверили, что явился тебе Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.
لكي يصدقوا انه قد ظهر لك الرب اله آبائهم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب
И сказал: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.
ثم قال انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فغطى موسى وجهه لانه خاف ان ينظر الى الله.
Вопросы и ответы
Как сказать «Бог» в исламе?
В исламе используется слово «الله» (Аллах), которое является именем единственного Бога.
Можно ли использовать «إله» для политеистических богов?
Да, «إله» подходит для любого божества, а «آلهة», для множественного числа политеистических богов.
Связанные слова и выражения
Обновлено