русский → арабский
блеск на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Блеск:
اللمعان:
когда звёзды потеряют свой блеск,
« وإذا النجوم انكدرت » انقضت وتساقطت على الأرض.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
То на лицах их увидишь блеск удовольствия.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Клянусь днем, когда он открывает блеск его,
« والنهار إذا جلاها » بارتفاعه.
Когда, ( теряя блеск свой ), распадутся звезды,
« وإذا النجوم انكدرت » انقضت وتساقطت على الأرض.
Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.
الشمس والقمر يظلمان والنجوم تحجز لمعانها.
В 1990-х гг. японская модель быстро утратила свой блеск.
ولكن النموذج الياباني سرعان ما فقد بريقه في التسعينيات.
(88:45) отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض.
За то, Бог охранит их от злобы того дня, даст им блеск и радость.
« فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم » أعطاهم « نضرة » حسنا وإضاءة في وجوههم « وسرورا ».
(40:5) Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;
تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.