арабский → русский
بريق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بريق الشاشة
& Мигание экрана
بريق اخفت نجم خلال التحريك
скрыть величины ярких звёзд при вращении
ما قيمة الحياة بدون بريق الحب؟
Что есть жизнь без блеска любви?
بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية
минимальная величина показываемых астероидов
بريق اخفت نجم مع طابع الاسم على الخريطة السماوية
минимальная величина обозначаемых звёзд
بريق اخفت كويكب مع طابع للاسم على الخريطة السماوية
минимальная величина обозначаемых астероидов
ربما كان هناك بريق أمل يتجلى من بين السحب التي تغطي نيو أورلينز.
И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными.
دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس فَقَد بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
ДАВОС – Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.
وطالما كان هناك بريق من الأمل في إعادة توحيد البلدين بالوسائل السلمية، فإننا لن ندخر وسعا في سبيل تحقيق ذلك ولن نيأس أبدا.
Пока есть малейшая надежда на мирное воссоединение, мы будем и никогда не перестанем делать все от нас зависящее для достижения этой цели.
مع ذلك، وحتى مع بريق "معجزة الصين" الذي أبهر العالم، فعلى ما يبدو أن أهل الصين كارهون لفكرة التخلي عن مشاعرهم القاتمة التي تبثها قناعتهم بأنهم كانوا ضحية للغير.
И все же, даже когда блеск “китайского чуда” ослепляет мир, китайцы, казалось бы, не хотят оставить в прошлом свой темный образ мученика.