русский → арабский
благодарность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Благодарность:
الشكر إلى:
Я всем им выражаю благодарность.
وأشكرهم جميعا.
Мы выражаем им большую благодарность.
ونحن في غاية اﻻمتنان لتلك البلدان.
За это мы всем выражаем благодарность.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.
Благодарность за значки и за вдохновение
إشكر لـ بعض أيقونات و لـ
Мы хотели бы выразить им нашу глубокую благодарность.
ونود أن نعرب لهم عن امتناننا العميق.
Том не знал, как выразить свою благодарность по-французски.
توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
Совещание выразило благодарность Управлению за ведение веб-сайта.
وأعرب الاجتماع عن تقديره للمكتب لمحافظته على هذا الموقع وتطويره.
В этой связи следует также выразить благодарность Соединенным Штатам.
وﻻبد من تهنئة الوﻻيات المتحدة أيضا في هذا الصدد.
выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров;
24 - أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري.
Албанский народ и правительство всегда выражали свою благодарность Греции.
ولم يتوان الشعب اﻷلباني أو الحكومة اﻷلبانية في اﻹعراب عن امتنانهما لليونان.