русский → арабский

активный на арабском

نشيط

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Активный шрифт

الخط ممكن

Активный календарь

الرُّزنامة النَّشِطَة

Активный рабочий стол KDE.

مكتب سطح كدي، اللوحات و ودجات تطبيقات مكان العمل.

АКТИВНЫЙ ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ МОПП

رابعاً - الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Закрыть текущий активный вид

أغلق العرض المقسّم النشيط حالياً

Активный экран следует за мышью

الشاشة النشطة تتبع الفأرة

Раздел IV - Активный жизненный цикл МОПП

الفرع رابعاً - الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Мы надеемся внести активный вклад в их достижение.

ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.

Украина — активный участник коллективной борьбы с терроризмом.

إن أوكرانيا شريك نشط في مكافحة الإرهاب.

В обоих районах происходит все более активный процесс милитаризации.

وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.

В этом плане активный вклад Европейского союза будет носить характер катализатора.

وسيكون الإسهام النشط للاتحاد الأوروبي في هذا الصدد إسهاما حفازا.

Кроме того, происходит активный обмен данными между статистическими и нестатистическими подразделениями.

وباﻻضافة الى ذلك، هناك مبادﻻت كثيرة تتم بين الشعب اﻻحصائية وغير اﻻحصائية.