абсолютно на арабском: مطلقًا (muṭlaqan) – значение, произношение, примеры

Как использовать

مُطْلَقًا используется как усилитель, означающий «полностью», «безусловно». Чаще всего стоит после прилагательного или глагола, усиливая их значение.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это абсолютно неверно.

من المؤكد أن هذا غلط.

И это абсолютно верно.

وهذا صحيح تماماً.

Абсолютно доверенные ключи:

مفاتيح غير محدودة الثقة:

Я абсолютно согласен с этим.

وإني أتفق معه تماما على ذلك.

Мы абсолютно убеждены в этом.

ونحن على اقتناع كامل بذلك.

Все это было абсолютно понятно.

وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر.

Это сейчас абсолютно — не главное.

فتلك جميعا ليست بأكثر المسائل أهمية.

Между тем дело обстоит абсолютно иначе.

إلا أن الحقيقة تختلف تماما.

Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид.

ولقد جرت المفاوضات في جو غير واقعي على نحو متزايد.

Цвет, используемый для абсолютно доверенных ключей.

اللون المستخدم للمفاتيح الموثوقة بشكل نهائي.

Данные статьи носят абсолютно недискриминационный характер.

وتعتبر المادتان خاليتان تماما من التمييز.

Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.

وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى.

Можно ли сказать «مطلقاً» без «ة» в конце?

Да, произносится как muṭlaqan, но в письменной форме обычно пишут مُطْلَقًا.

Есть ли синонимы?

Да, можно использовать كَليًا (kulliyyan) или تامًا (tāman).