арабский → русский
يوميا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أمارس الرّياضة يوميا.
Я занимаюсь спортом каждый день.
ليس علينا فعل ذلك يوميا.
Нам не нужно делать это каждый день.
• إجراء دوريات جوية يوميا.
• ежедневное воздушное патрулирование;
وهذه اﻷعمال النكراء مستمرة يوميا.
Эти злодеяния совершаются ежедневно.
تصدر يوميا قائمة بالوثائق التي توزع في المقر.
Утренние заседания проводятся обычно с 10:00 до 13:00, а дневные — с 15:00 до 18:00.
إن أفدح إنتهاكات حقوق اﻻنسان مازالت ترتكب يوميا.
Серьезнейшие нарушения прав человека все еще являются повседневной практикой.
ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا.
Тем не менее нарушения прав человека по-прежнему являются одним из факторов повседневной жизни.
فعلى نطاق العالم، نواجه يوميا مخاطر الهجمات الإرهابية.
Мы ежедневно подвергаемся опасности насилия и конфликтов во всемирных масштабах.
والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا.
Электричество отсутствует по восемь часов в день.
وبالتالي تُقدم خدمات لأعداد غفيرة من الأفراد والأُسر يوميا.
Ежедневно такую помощь получают сотни лиц и семей.
وبغية تحقيــق هـــذه اﻷهــداف، يلزم إجراء مشاورات واتصاﻻت يوميا.
Для достижения этих целей необходимы консультации и повседневные контакты.
47 - وتقوم خلية الاتصالات، 24 ساعة يوميا، 7 أيام أسبوعيا، باستكمال وتشغيل نظام البعثة للاتصالات في حالات الطوارئ، وفرز الاتصالات يوميا.
Группа связи обеспечивает непрерывное круглосуточное функционирование и эксплуатацию системы экстренной связи (СЭС) МООНВС и проводит ежедневные проверки связи.