арабский → русский
يمضي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
Не будем забывать о том, что время течет быстро.
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
Однако Преторийское соглашение осуществляется слишком медленно.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все сие будет;
الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет;
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
Поэтому я вновь призываю к продолжению диалога.
افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقدٍ للوعي.
Время еле движется и мы оба практически без сознания.
والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
إن الوقت يمضي بسرعة، والعامل الديموغرافي يعيد صياغة إسرائيل والشرق الأوسط.
Время истекает. Демография видоизменяет Израиль и Ближний Восток.