يعبر من на русском

ﻷنهن أفضل من يعبر عن تجاربهن.

Они лучше других смогут рассказать о своих проблемах.

فريق من الصيادين يعبر نهرًا على ظهور الفيلة.

Часть охотников пересекает реку на спинах слонов.

كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.

إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.

Нестабильность может проявиться в любом месте.

قد يكون هذا مفهوماً من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.

Это политически понятная, но некорректная политика.

ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصباً أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.

Давайте сотрем их с лица земли". Нацистский лидер сказал бы точно также.

ولا شك أن النظام الإيراني أكثر ذكاءً وحكمة من أن يعبر أياً من هذه الخطوط الحمراء.

Иранский режим слишком хитер, чтобы нарушить любую из этих красных линий.

وتفضل كندا نهجا لتوسيع المجلس من شأنه أن يعبر عن القيم التي نسعى جميعا إلى تعزيزها.

Канада выступает за такой подход к расширению Совета, что отражает ценности, которые все мы стремимся отстаивать.

ولا هي في عبر البحر حتى تقول من يعبر لاجلنا البحر ويأخذها لنا ويسمعنا اياها لنعمل بها.

и не за морем она, чтобы можно было говорить: „кто сходил бы для нас за море и принес бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?"

في بريطانيا على سبيل المثال يعبر توني بلير عن رؤيته لـِ "أمة من المدخرين وملاك الأصول".

В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну “нацией вкладчиков и держателей активов”.

واجعل سلاما في الارض فتنامون وليس من يزعجكم. وابيد الوحوش الرديئة من الارض ولا يعبر سيف في ارضكم.

пошлю мир на землю вашу, ляжете, и никто вас не обеспокоит,сгоню лютых зверей с земли вашей, и меч не пройдет по землевашей;

ثانيا، يعبر التقرير بأمانة عن قلق المجتمع الدولي من الافتقار إلى رؤية جماعية للقضاء على التهديدات.

Во-вторых, в докладе верно отражена озабоченность международного сообщества отсутствием единого видения путей устранения угроз.