арабский → русский
ولد на русском
- Произношение
- walad
- Arabizi
walad- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَوْلَادٌ awlād
- Корень
- و ل د
Как использовать
«ولد» , это обычное слово для обозначения ребёнка мужского пола. Оно используется как в разговорной, так и в письменной речи. В сочетании с прилагательными согласуется в роде и числе.
Примеры предложений
-
هَذَا وَلَدٌ جَمِيلٌ
hādhā waladun jamīlun
Это красивый ребёнок
-
لَدَيْهِ وَلَدَانِ
ladayhi waladāni
У него два ребёнка
-
أَرْسَلْتُ صُورَةً لِوَلَدِي
arsaltu ṣūratan li-waladī
Я отправил фото своему ребёнку
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфанродил Иакова;
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;
وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا
Ахаз родил Иаеру; Иаера родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Иисус родил Иоакима, Иоаким родил Елиашива, Елиашив родил Иоиаду,
ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиакимродил Азора;
وآحاز ولد يهوعدّة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
Вопросы и ответы
Как сказать «молодой ребёнок»?
Можно сказать «وَلَدٌ صَغِيرٌ» (waladun ṣaghīrun).
Можно ли использовать слово «ولد» для девочки?
Для девочки обычно говорят «بِنْتٌ», но в некоторых контекстах «ولد» может использоваться нейтрально.
Связанные слова и выражения
Обновлено