арабский → русский
وقف إطلاق النار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) المحافظة على وقف إطلاق النار
а) Соблюдение прекращения огня
جيم - تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
С. Повышение роли комиссии по прекращению огня
أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Переговоров о прекращении огня недостаточно.
الموارد البشرية: العنصر 1، وقف إطلاق النار
Компонент 1: прекращение огня
24 - اتفاق لجنة وقف إطلاق النار، 28 أيار/مايو 2004
Соглашение о Комиссии по прекращению огня, 28 мая 2004 года
23 - اتفاق وبروتوكول وقف إطلاق النار، 8 نيسان/أبريل 2004
Соглашение и протокол о прекращении огня, 8 апреля 2004 года
وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى.
Они также неоднократно нарушали соглашение о прекращении огня.
أوكونكو، رئيس لجنة وقف إطلاق النار، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004
Оконкво, Председателем Комиссии по прекращению огня, 4 октября 2004 года
ولدينا اتفاقات بشأن وقف إطلاق النار وبشأن السلام، ولكنها لم تنفذ.
Имеются соглашения о перемирии или мире, но они не выполняются.
(ب) استمرار خرق اتفاق وقف إطلاق النار واستمرار استخدام لهجة الكراهية؛
b) продолжения нарушений Соглашения о прекращении огня и разжигания ненависти;
باء - مشاركة الأحزاب السياسية وأحزاب القوميات العرقية وجماعات وقف إطلاق النار
В. Участие политических партий, партий национально-этнических общин и групп, заключивших с правительством соглашения о прекращении огня
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
Вместе с тем сохранение режима прекращения огня будет в конечном итоге зависеть от подтверждения сторонами приверженности своим соответствующим обязательствам.