арабский → русский
وقعت مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبوصفي رئيسا لمجلس ذلك المؤتمر، وقعت مع اﻷمين العام في أيار/مايو وثيقة إطارية.
Как Председатель Совета СБСЕ в мае этого года я подписала с Генеральным секретарем рамочный документ.
١٢١ - في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أصيب حوالي ٣٠ من سكان اﻷراضي المحتلة خﻻل صدامات وقعت مع الجنود.
121. 20 января 1993 года во время столкновений с солдатами было ранено около 30 жителей территорий.
وفي وقت ﻻحق وبعد ظهر يوم ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٢، قُتل المتسلل الثالث من كوريا الشمالية في معركة بإطﻻق النار وقعت مع حراس اﻷمن التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة.
Затем во второй половине дня 22 мая 1992 года был убит третий лазутчик из Северной Кореи в ходе другой перестрелки с полицией КООН.
وأفادت اﻷنباء بإصابة خمسة الى اثني عشر من السكان بجروح خﻻل اشتباكات وقعت مع الجيش في قطاع غزة، في ميخمي جباليا والبريج لﻻجئين، وفي خان يونس ورفح والنصيرات.
По сообщениям, во время столкновений с военнослужащими в лагерях беженцев в Джабалии и эль-Бурейдже, а также в Хан-Юнисе, Рафахе и в Нусейрате, сектор Газа, были ранены пять-двенадцать жителей.