арабский → русский
وفقا لذلك на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسنمضي في عملنا وفقا لذلك.
Мы будем действовать в соответствии с этим положением.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
И наши действия должны соответствовать этой ответственности.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Он намерен действовать соответствующим образом.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك.
Группа рекомендует присудить соответствующую сумму компенсации.
وأُعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
и соответствующим образом была изменена нумерация оставшихся пунктов.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
Правительство внесло соответствующие изменения в закон.
ويعاد ترقيم: الفقرات التالية وفقا لذلك.
и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
В связи с этим в проект резолюции необходимо внести соответствующие изменения.
والمنظمات تقدم المعلومات وفقا لذلك التصنيف.
Организации представляли информацию в соответствии с этой классификацией.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
и было соответствующим образом изменено обозначение последнего подпункта.