арабский → русский
هيئة التحكيم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أعضاء هيئة التحكيم هم:
Члены жюри:
عضو هيئة التحكيم الدولية، ﻻهاي.
Член Постоянной палаты третейского суда, Гаага.
هيئة التحكيم الدائمة لﻷمم المتحدة.
Постоянная палата третейского суда Организации Объединенных Наций.
٦ - وبناء على ذلك، فإن هيئة التحكيم ترى ما يلي:
6. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает, что:
١٠ - وعليه، فقد توصلت هيئة التحكيم إلى الرأي التالي:
10. Вследствие этого Арбитражная комиссия считает:
المادة 17 مكررا خامسا - تقديم ضمان من جانب هيئة التحكيم
Статья 17 сексиес - Предоставление обеспечения в третейском суде
عضو هيئة التحكيم التابعة للغرفة التجارية الدولية، باريس.
Член Арбитражного суда Международной торговой палаты, Париж.
المادة 17- سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة
Статья 17 - Полномочия третейского суда предписывать обеспечительные меры
يجب أن يطبق المحكَّم أو هيئة التحكيم قواعد هذه الاتفاقية.
Арбитр или третейский суд должен применять положения настоящей Конвенции.
'7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.
vii) Две женщины входят в состав жюри по присуждению национальных кинематографических премий.
[الكلمات الرئيسية: هيئة التحكيم؛ التدابير الانتقالية؛ الأوامر الوقائية]
[ключевые слова: арбитражный суд; временные меры; охранные судебные приказы]
`2` أنه لم يُمتَثَل لقرار هيئة التحكيم بشأن تقديم ضمان فيما يتعلق بالتدبير المؤقت الصادر عن هيئة التحكيم؛ أو
ii) решение третейского суда в отношении предоставления надлежащего обеспечения в связи с обеспечительной мерой, вынесенной третейским судом, не было выполнено; или