арабский → русский

نهب на русском

добыча

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ويبدو أن منزل القاضي قد نهب أيضا.

Подвергся разграблению также дом судьи.

دال - نهب الحيوانات والهجوم على أهداف مدنية

Угон скота и нападения на гражданские объекты

ويجب وقف أعمال نهب وتخريب المنازل التي أعيد بناؤها.

Необходимо прекратить акты грабежа и вандализма в отношении восстановленных домов.

دال - نهب الحيوانات والهجوم على أهداف مدنية 49-52 16

Угон скота и нападения на гражданские объекты 49 - 52 21

وتشمل تلك الانتهاكات خاصة حالات قتل مدنيين وحالات نهب.

В частности, в числе этих нарушений были убийства гражданских лиц и грабежи.

فخلايا الإرهابيين، مثلا، تورطت أحيانا في عمليات نهب مسلّحة.

Например, иногда террористические группы совершают вооруженные ограбления.

وفضلا عن ذلك، فإن نهب المتمردين لأسلحة الحكومة عزز من مركزهم.

Кроме того, разграбление государственных оружейных складов повстанцами усилило их позиции.

وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته.

Когда человек нуждается в нашей защите, мы обязаны помочь.

ونعتقد أن حرية الإنسان تعاش على أكمل وجه وأنسبه عندما نهب أنفسنا للآخرين.

Мы считаем, что свобода человека наиболее всесторонне и полноценно проявляется в его самопожертвовании.

وفي نصــف الكــرة الغربــي، جرت منذ وصول كولومبس عمليات نهب للثقافات اﻷصلية الرائعة.

В нашем полушарии созданные коренными народами великолепные сокровища разграблялись со времен высадки Колумба.

المركز الوطني لدعم التنمية والمشاركة الشعبية -* نهب الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

CENADEP — разграбление природных ресурсов Демократической Республики Конго

والأوغنديون الذين يرعون نهب الموارد الطبيعية والثروات الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية معروفون تماما.

Инициаторы разграбления Угандой полезных ископаемых и других богатств Демократической Республики Конго хорошо известны.