арабский → русский
نقف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إننا نقف أمام منعطف.
Мы переживаем переломный момент.
ولنا أن نقف لحظة هنا.
Давайте на этом вкратце остановимся.
واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
Сегодня мы в ответе перед ними.
عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفتّش.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها.
Мы знаем наши права и мы стоим за них.
ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
Мы должны держаться вместе, иначе мы все потерпим поражение.
لا أرغب في إطالة عملنا، لكننا نعرف أين نقف.
Я не хочу затягивать нашу работу, но мы все-таки должны знать, из чего нам исходить.
وبالتالي فإننا نقف على أهبة اﻻستعداد للقيام بذلك.
Поэтому мы полностью готовы сделать это.
فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
Мы сегодня находимся в конце мирного процесса в знакомой нам форме.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Да, сможем. Мы, молодежь, готовы к действию.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معاً دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
Наша задача заключается в том, чтобы найти способ держаться вместе так, чтобы другие не видели в этом угрозу для себя.
ومن الواضح أنه سيكون أكثر صعوبة لنا أن نقف نحن أنفسنا على أرجلنا إذا لم نقف بجانب الذين يحتاجون إلينا.
Нам, несомненно, будет труднее устоять на ногах, если мы не поможем нуждающимся.