арабский → русский
نقف على أهبة الاستعداد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Да, сможем. Мы, молодежь, готовы к действию.
ونحن نقف على أهبة الاستعداد لنأخذ على عاتقنا نصيبا عادلا من هذا العبء.
Мы готовы взять на себя разумную долю этого бремени.
ومع أن المهمة التي تنتظرنا شاقة، فإننا نقف على أهبة الاستعداد للقيام بدور فعلي في جميع الجهود المبذولة تحقيقا لتلك الغاية.
Перед нами стоит трудная задача, однако, мы готовы принять активное участие во всех усилиях, направленных на ее осуществление.
وإننا نقف على أهبة الاستعداد لبذل المزيد من تلك الجهود؛ وإنني أشير في هذا السياق إلى واجباتنا في المقام الأول تجاه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Мы полны решимости и впредь прилагать к этому дальнейшие усилия; здесь я имею в виду, прежде всего, наши обязательства в отношении Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ).