арабский → русский
نفسها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تدابير السلطة نفسها
Меры собственно Органа
رأت نفسها في المرآة.
Она увидела себя в зеркале.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا.
Азия не отдает себе должного.
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
Факты говорят сами за себя.
إن اﻷرقام تتحدث عن نفسها.
Цифры говорят сами за себя.
4- وفي الجلسة نفسها أيضاً:
Кроме того, на этом же заседании:
وفي الحالتين كانت تخدع نفسها.
В обоих случаях она обманывала себя.
استخدم العائلة نفسها لكلّ النصوص
Использовать одинаковый шрифт для всего текста
الاقتصادات الناشئة مسؤولة عن نفسها
Развивающиеся страны брошены на произвол судьбы
"[، أو يمسّ بعملية التحكيم نفسها]"
"[, или нанести ущерб самой арбитражной процедуре]"
فهم يتحدثون اللغة نفسها (العربية)، ويعتنقون الديانة نفسها (الإسلام).
Они говорят на том же языке (арабском) и исповедуют ту же религию (ислам).
وهكذا، فإن العالم الحر يعمل سوية لمساعدة الشعب العراقي على تأسيس دولة جديدة يمكن أن تحكم نفسها بنفسها وتعول نفسها وتذود عن نفسها.
Поэтому свободный мир действует сообща, помогая иракскому народу в создании новой страны, которая могла бы сама управлять собой, опираться на собственные силы и защищать себя.