نطاق الخدمة на русском

والهدف هو توسعة نطاق هذه الخدمة ليشمل مناطق أخرى.

Теперь задача состоит в распространении этой методики на другие регионы.

الاتفاقية رقم 111: نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة.

Конвенция № 111: Сфера применения и защита против дискриминации на государственной службе.

ويختلف نطاق الخدمة الاستشارية القانونية وفقا للاحتياجات المستبانة للمستفيد.

Круг услуг по правовому консультированию может быть разным в зависимости от выявленных потребностей бенефициара.

والمدفوعات المتصلة بنهاية الخدمة وشتى المسائل ذات الصلة بالإدارة، وهي أمور لها آثار على نطاق المنظومة كلها.

Внешний ревизор согласился с Секретариатом в том, что в отношении ЮНИДО нецелесообразно принимать отдельные решения.

21- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء اتساع نطاق الفصل من الخدمة في السنوات الأخيرة وتأثيره غير التناسبي على النساء.

Комитет обеспокоен проведенными в последние годы широкомасштабными увольнениями, которые в непропорционально большой степени затронули женщин.

ومن شأن هذا البرنامج توسيع نطاق خبرة الموظفين وتسهيل ملء الشواغر في جميع مراكز الخدمة، بما في ذلك بعثات حفظ السلم.

Такая система будет содействовать расширению опыта сотрудников и облегчит заполнение вакансий во всех местах службы, включая и миссии по поддержанию мира.

وجرى القيام بعدد كبير من الحمﻻت المتعلقة بهذا الشأن وتوسع نطاق شمول هذه الخدمة ليصل الى بعض المناطق التي تكتسب فيها هذه المشكلة أبعادا خطيرة للغاية.

Было проведено множество кампаний по выдаче документов, и в настоящее время они проводятся в некоторых районах, где этот вопрос стоит исключительно остро.

وسيزداد اتساع نطاق الخدمة كي يشمل المكاتب الفرعية الأخرى في قطاع غزة في بداية الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، عندما سيبدأ العمل بها في الضفة الغربية.

В начале следующего отчетного периода этот механизм начнет применяться и во всех остальных филиалах сектора Газа, а также на Западном берегу.

13- وأُعرب عن تأييد عام لهذه الطريقة المقترحة لإدراج اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مخطط نطاق الانطباق لمشروع الصك الذي ينظر فيه الفريق العامل في الوقت الحاضر.

Была выражена общая поддержка в отношении такого предлагаемого метода включения СМЛП на сферу применения проекта документа, рассматриваемого Рабочей группой.

20 - واختـتم بقوله إنه درس بعناية تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) وإنه قلـق لأن الفريق قدم توصيات متعلقة بالسياسات تخرج عن نطاق ولايته.

Он тщательно изучил доклад Группы по укреплению международной гражданской службы (A/59/153) и обеспокоен тем, что Группа вынесла рекомендации по вопросам политики, которые выходят за рамки ее мандата.

فهي تسعى، من ناحية، إلى تنشيط المنافسة بينما تحتاج، من الناحية الأخرى، إلى تشجيع تشغيل وتنمية الصناعة بكفاءة عن طريق النهوض بجودة الخدمة وتوسيع نطاق الهياكل الأساسية.

Многие автозаправочные станции работают под торговой маркой одной из крупных нефтяных компаний (БП, "Шелл", "Мобайл" и т.д.