арабский → русский
ملموس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.
(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس؛
d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию;
ولم يحرز تقدم ملموس في وضع هذه الطرائق.
Существенного прогресса в отношении формата достигнуто не было.
غير أن البيان لم يحظ بأي رد واضح ملموس.
Однако они не получили конкретного ответа.
يجب أن نقوم بعمل ملموس بشأن تلك المسائل.
Нам нужно действовать в этом направлении.
وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.
[المادة 32- تقديم الشاحن بيانات خاطئة بشكل ملموس()
[Статья 32. Существенное искажение данных грузоотправителем по договору
ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.
Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность.
وأحرز تقدم ملموس أيضا في معدلات القيد بالمدارس الثانوية.
Значительные подвижки были достигнуты также в том, что касается охвата детей средним образованием.
[المادة 29مكررا 32- تقديم الشاحن بيانات خاطئة بشكل ملموس()
[Статья 29 бис Существенное искажение данных грузоотправителем по договору
وينبغي أيضاً إيلاء اهتمامٍ ملموس لشواغل البلدان المنضمة حديثاً.
Следует также конкретно рассмотреть озабоченности вновь присоединившихся стран.
وحسب ما جرت به التقاليد، فإن جريمة السرقة تتطلب وجود شيء غير ملموس و/أو شيء ملموس جرى سلبه ويمكن تشخيصه بأنه من ”الممتلكات“.
Как правило, для установления преступления в виде кражи требуется, чтобы неосязаемую и/или осязаемую "вещь" можно было охарактеризовать как "имущество".