арабский → русский
مكافأة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مكافأة الأمل
Награда за надежду
الحق في مكافأة منصفة
Право на справедливое вознаграждение
وينبغي أﻻ تكون هناك أي مكافأة للعدوان.
За агрессию не должно быть компенсации.
وكان أصحاب البلاغ يتلقون مكافأة شهرية عن هذه الخدمات.
За это они получали ежемесячную премию.
(ج) التي اقتُنيت عن طريق الجريمة أو مكافأة على ارتكاب جريمة؛
c) которые были приобретены посредством совершения преступления или как вознаграждение за преступление, или же
26- يمنح المسجونون من الفئة (باء) مكافأة مادية عن عملهم في السجن.
Заключенные категории В получают денежное возмещение за работу, выполненную ими в пределах тюремного учреждения.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
وتدفع للعضو الثالث مكافأة يومية عن كل يوم عمل، مضافا اليها بدل اﻹقامة.
Третьему члену будет выплачиваться заработная плата за каждый рабочий день плюс суточные.
فطوال عصور التاريخ لم يدم أي سلم قام على مكافأة الظلم والعدوان والعنصرية.
В истории нет примеров долговременного мира, если он основывался на несправедливости, агрессии и расизме.
إن مكافأة النجاح أمر مقبول؛ أما مكافأة الفشل فليست بالأمر المقبول على الإطلاق.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
وفي هذه الحالة تتحدد مكافأة الموظفين بحسب الوظيفة التي يشغلونها وبحسب فئات المؤهلات.
В этом случае вознаграждение работников устанавливается в зависимости от занимаемой должности и квалификационной категории.
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء.
Будет внедрена система учета служебных достижений, предусматривающая вознаграждение за отличную работу как отдельных лиц, так и групп сотрудников.