арабский → русский
مصدر معلومات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والمبادرة الرامية إلى إنشاء قاعدة بيانات قانونية توفر مصدر معلومات مفيداً جداً لعمل الخبراء.
Инициатива по созданию правовой базы данных может стать чрезвычайно полезным источником информации для работы экспертов.
وتعتقد اللجنة أن التقرير عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدر معلومات مفيد لعمل فريق إعادة التصميم.
Комитет надеется, что доклад о деятельности Омбудсмена послужит полезным источником информации для группы по реорганизации.
(د) إجراءات للتعامل مع المصادر السرية للمعلومات: إذا طلب طرف أو مراقب إبقاء مصدر معلومات سرياً، وقد ترغب اللجنة في إيلاء الاعتبار لاحترام مثل هذا الطلب.
Если Сторона или наблюдатель просит сохранить конфиденциальность источника информации, Комитет может рассмотреть вопрос о выполнении этой просьбы.
69 - ووفقا لما ذكره مصدر معلومات آخر، فإن عدد العاملين الذين كانوا يعبرون يوميا من غزة إلى إسرائيل في عام 2004 لم يزد عن 946 1 عاملا مقارنة بعددهم في عام 1999 الذي كان 865 29 عاملا.
По информации из еще одного источника, в 2004 году на территорию Израиля из сектора Газа ежедневно прибывало всего лишь 1946 работников, против 29 865 в 1999 году.