источник информации на арабском

Комментарии и источник информации

المﻻحظات والمصدر ١ كانون اﻷول/

• В ряде случаев мы не смогли проверить информацию, поскольку источник информации неизвестен.

• وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.

Взятые вместе, доклады представляют собой богатый источник информации и опыта по данной теме, которые ранее никогда не сводились воедино 1/.

وتمثل هذه التقارير مجتمعة ثروة من المعلومات والخبرات عن هذا الموضوع لم يتجمع مثلها من قبل في آن واحد)١(.

Эти замечания представляют собой ценный источник информации, связанной с протоколами, касающимися измерений для проверки и инспекций на местах.

وهذه الملاحظات تشكل قاعدة قيّمة من المعارف المتصلة بقياسات التحقق وبروتوكولات التفتيش في الموقع.

В модуле СИОМ содержится следующая информация, касающаяся оповещений: контрольный список, источник информации, характер опасности и соответствующие распоряжения.

وتظهر في نظام وحدة تدفقات الهجرة المعلومات التالية بخصوص الإنذارات: قائمة التحقق، مصدر المعلومة، نوع الخطر، أمر بشأن تدابير التأهب.

Эти доклады о ходе работы в хронологическом порядке представляют собой аутентичный источник информации для проведения оценки работы, проделанной в Специальной комиссии.

وتمثل هذه التقارير المرحلية، إذا أُخذت معا بترتيبها الزمني، مصادر صادقة للوقوف على حالة أعمال اللجنة الخاصة.

Эта инициатива, возможно, будет полезна для процесса Конвенции, поскольку она создает единый источник информации об опыте и практике Организации Объединенных Наций в работе с НПО.

32- قد تكون هذه المبادرة مفيدة لعملية الاتفاقية من حيث إنها ربما توفِّر مصدراً موحداً للمعلومات المتعلقة بخبرات الأمم المتحدة والممارسات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.

Они представляют собой уникальный источник информации, который можно использовать для анализа экологических изменений и обеспечения раннего предупреждения на случай возникновения экологических угроз.

وهى تمثل مصدراً فريداً للمعلومات، التي يمكن استخدامها لتحليل التغيرات البيئية كما أنها تقدم الإنذار المبكر عن التهديدات البيئية الناشئة.