арабский → русский
مصداقية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اختبار مصداقية مجلس الأمن
Экзамен для Совета Безопасности ООН
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
Я надеюсь, это достоверная информация.
إن مصداقية المنظمة في كفة الميزان.
Речь идет о доверии к Организации.
وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.
На карту поставлено доверие к Организации Объединенных Наций.
وسيعزز هذا مصداقية الحكومة لدى المزارعين.
Это укрепит авторитет правительства в крестьянской среде.
وكانت مصداقية المنظمة بأسرها معرّضة للخطر.
На карту было поставлено доверие к Организации Объединенных Наций в целом.
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.
فالإخفاق في العمل سيقوّض مصداقية الأمم المتحدة.
Неспособность принять необходимое решение подорвет авторитет Организации Объединенных Наций.
إن الحاجــة إلى زيــادة مصداقية الضمانات واضحة.
Необходимость укрепления доверия к системе гарантий очевидна.
وهــذا أمر ضروري لضمان مصداقية عملية اﻻنتخابات.
Это необходимо для обеспечения доверия к самому процессу выборов.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
إن مصداقية نظام الضمانات بذاتها تتعــــرض للخطــــر.
На карту поставлено само доверие к системе гарантий.