арабский → русский
مرتبطة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أنشئ نسخة مرتبطة
Копировать врезку с установлением связи
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
Наличие связи есть.
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة:
Другая профессиональная деятельность
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
Еще одно явление связано с первым.
جاري البحث عن أي ملفات مرتبطة...
Поиск связанных файлов...
وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.
Есть четыре связанные с этим проблемы.
لﻻحتﻻل )ج( حوادث أخرى مرتبطة باﻻنتفاضة
с) другие инциденты, связанные с восстанием... 63 - 221 39
الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
وتناول الاستبيان جوانب مرتبطة بالملكية الفكرية وبالموارد الوراثية.
В вопроснике были затронуты аспекты, касающиеся интеллектуальной собственности и генетических ресурсов.
فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Ядерные потенциалы связаны с химическим оружием, химическое оружие - с обычными вооружениями, обычные вооружения - с политическими конфликтами.
ان الحرب الالكترونية والتجسس الالكتروني مرتبطة بشكل اساسي بالدول بينما الجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني مرتبطة في غالبيتها بعناصر من غير الدول.
Кибервойны и кибер-шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер-преступность и кибер-терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.