арабский → русский
محادثات на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах
وتشكل محادثات الطاقة مثالاً آخر لهذا.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Сроки проведения официальных переговоров еще не определены.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
Это может послужить основой для серьезных переговоров.
ولﻷسـف، توقفت محادثات السلم منذ بداية العام.
Тем не менее с начала нынешнего года переговоры, к сожалению, зашли в тупик.
وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.
В настоящее время между обеими сторонами ведутся переговоры в целях объединения этих двух планов.
ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
Пока еще не установлены сроки проведения официальных переговоров.
وتجري محادثات للسلم مع المجموعات الساخطة المتبقية.
В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو؛
d) проведение переговоров по сотрудничеству в программе "Галилео";
وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене – это третья причина для беспокойства.
وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي.
Нельзя допускать никакого автоматизма в деле начала переговоров об окончательном статусе.
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Оставьте финансовое регулирование за рамками торговых переговоров США и ЕС