арабский → русский
مجرم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
МОСКВА – Полковник Юрий Буданов – осуждённый насильник и убийца.
ما فاتهم قوله هو أن مجرم تعذيب مثل بوسادا كاريلس غير مؤهل للاعتداد باتفاقية مناهضة التعذيب.
Единственное, что они не говорят, так это то, что такой головорез, как Посада Каррилес, не подпадает под применение положений Конвенции против пыток.
#مجزرة_شابيل_هل في الإعلام لا يسمى شابيل هل ارهابي لأنه غير مسلم (( يسمونه مجرم )) الإرهاب فقط للمسلمين.
Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел-Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
ولم يقدم إلى العدالة ولو مقامر مالي مجرم واحد من هؤلاء الذين ضللوا الجهات التنظيمية المالية بأرقام ملفقة.
Ни один финансист-мошенник, который ввел в заблуждение финансовых инспекторов, не предстал перед судом.
ومما هو جدير بالذكر، أن قانون عام 1974 المذكور يحظر تسليم أي مجرم هارب يكون متهما بجريمة ذات ”طابع سياسي“.
Следует отметить, что упомянутый Закон 1974 года запрещает выдачу правонарушителя-беглеца, который обвиняется в преступлении «политического характера».
ولكن بعد أن ثبت أخيراً أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة.
Когда, в конце концов, стало очевидным, что власть сделала из Чэня обычного преступника, KMT снова победила на выборах.
فقد ظلت الدولة الروسية بكامل قوتها تعمل لسنوات بلا كلل أو ملل سعياً منها إلى تسليمي وإعادتي إلى روسيا بهدف تصويري في هيئة مجرم.
В течение многих лет, все ведомства российского государства неустанно трудились над тем, чтобы обеспечить мою экстрадицию в Россию и представить меня преступником.
عندما تجد نفسك مُقيد، تعيش بلا كرامة أو حقوق، وتخضع لديكتاتور مجرم، أول ما يجب أن تفعله هو أن تنسى مخاوفك وتدرك أن من حقك.. أن تثور.
Когда вы живете в цепях, не зная о чести и правах, прогибаясь под диктаторов-преступников, то первым делом нужно забыть о своем страхе и осознать, что вы имеете право на злость.
(ج) واعتُبر بلدان اثنان، هما بروني دار السلام ومدغشقر، ملغيين لعقوبة الإعدام بحكم الواقع، أي أنهما لم يُعدما أي مجرم منذ 10 سنوات على الأقل؛
с) две страны (Бруней-Даруссалам и Мадагаскар) считаются аболиционистами де-факто, т.е. в этих странах не был казнен ни один преступник по крайней мере за последние десять лет;
”وهو قانون لتوحيد وتعديل القانون المتعلق بتسليم المجرمين الهاربين“ ينص على أنه لن يجري تسليم أي مجرم هارب حيثما كان طلب هذا التسليم مقدم بغية محاكمة المجرم أو معاقبته على جريمة ذات طابع سياسي.
Просьба подтвердить, что Закон 1979 года применяется к беглецам, которые совершили террористические преступления по политическим мотивам.