متوسط ​​الدخل на русском

وبهذه الجهود سوف نضاعف متوسط الدخل الفردي في بداية العقد المقبل.

Благодаря этим усилиям мы удвоим наш доход на душу населения к началу нового десятилетия.

ويبلغ متوسط الدخل الشهري ٢٥٥,٦٠ دوﻻر وهو ﻻ يكفي لتلبية أبسط اﻻحتياجات اﻷساسية.

ИХ среднемесячный доход составляет 255,60 долл. США, что недостаточно для покрытия самых основных потребностей.

وتتعلق تغيرات أخرى بتوزُّع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.

Другие значительные изменения связаны с распределением доходов, характеризующимся увеличением и ростом среднего дохода в верхних и нижних сегментах рынка.

وكان هذا الانخفاض أشد وطأة في غزة حيث تراجع متوسط الدخل الشهري من 415 دولاراً إلى 220 دولاراً().

Это сокращение было более резким в секторе Газа, где средний месячный доход уменьшился с 415 долл.

والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.

Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.

كان توم هسي وزوجته بري قد تعهدا بأن يعيشا بأقل من متوسط الدخل الوطني الذي يبلغ حالياً 46 ألف دولار.

Том Хсай и его жена Бри решили жить на меньшую сумму среднего дохода по стране, который сегодня составляет 46000 долларов США в год.

وأضافت أن كرواتيا، بوصفها بلدا متوسط الدخل يمر في طور انتقال، قد أحرزت تقدما، وهي مستعدة لتقاسم خبرتها.

Будучи страной с переходной экономикой и средним доходом, Хорватия добилась определенных успехов и готова поделиться своим опытом.

ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10% من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد).

В социал-демократических странах менее 10% детей растут в условиях относительной бедности (имеются в виду семьи с уровнем дохода в два и более раз меньше среднего дохода по стране).

ونحن نفهم تماما أن السونامي قد أوجد معوقات خطيرة على طريق رؤيتنا التي نتطلع فيها إلى أن نصبح بلدا ناميا متوسط الدخل بحلول عام 2020.

Мы в полной мере осознаем, что цунами создало серьезные препятствия на пути нашей концепции превращения в страну со средним уровнем доходов к 2020 году.

وهذه الإصلاحات وغيرها من الإصلاحات ذات الصلة أدت إلى تحسين مستويات المعيشة وارتفاع متوسط الدخل الشهري بنسبة 26.2 في المائة في السنوات الأخيرة.

Эти и связанные с ними реформы привели в последние годы к повышению жизненного уровня населения и увеличению среднемесячной заработной платы на 26,2 процента.

ومما تؤاخذ عليه العولمة جزئيا، في شكلها الحالي الهوة التي ما فتئت تتسع بين البلدان الغنية والفقيرة، مقيسة بالتفاوت في متوسط الدخل من بلد لآخر.

Глобализацию в ее нынешней форме отчасти винят за расширение разрыва между богатыми и бедными странами, оценивающегося различиями в показателях среднего уровня доходов в различных странах.

وأثناء إجازة الحمل والأمومةلولادة هذه، يُدفع للمرأة تعويض عن الفقدان المؤقت للقدرة على العمل بمبلغ 100 في المائة من متوسط الدخل لكل يوم تقويمي.

Во время отпуска по беременности и родам женщинам выплачивается пособие по временной нетрудоспособности в размере 100 процентов из расчета их среднего дохода за один календарный год.