русский → арабский
средняя заработная плата на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с тем, средняя заработная плата женщин ниже, чем у мужчин.
وفي الوقت نفسه يعتبر متوسط أجر المرأة أقل من متوسط أجر الرجل.
• несмотря на некоторое увеличение, средняя заработная плата женщин ниже, чем у мужчин;
• رغم بعض الزيادة في الأجور، لا يزال متوسط أجر المرأة أقل من متوسط أجر الرجل؛
В 2003 году средняя заработная плата по стране составляла 23 тыс. тенге, в том числе женщин — 17,3 тыс.
وفي عام 2003، بلغ متوسط الأجر في البلد 000 23 تنغ، بمتوسط قدره 300 17 تنغ للمرأة.
В 2000 году средняя заработная плата составляла без вычетов приблизительно 13,3 евро в час, или на 3,68 евро меньше по сравнению с заработной платой мужчин.
في عام 2000 كان متوسط الأجر الإجمالي للمرأة 13.30 يورو تقريبا في الساعة الواحدة، وهذا يقل بمقدار 3.68 يورو عن الرجل.
За период с декабря 2000 года по май 2004 года средняя заработная плата трудящихся, отчисляющих взносы в систему социального обеспечения, выросла в реальном исчислении на 14,3%.
وبين كانون الأول/ديسمبر 2000 وأيار/مايو 2004 زاد أجر المساهمة المتوسط بالأرقام الحقيقية بنسبة 14.3 في المائة.
В мае 2004 года реальная средняя заработная плата трудящихся, отчисляющих взносы в государственную систему социального обеспечения, выросла на 2,3% по сравнению с состоянием на май предыдущего года.
وفي أيار/مايو 2004 كان هذا المتوسط يزيد بنسبة 2.3 في المائة عمّا كان عليه في أيار/مايو من العام السابق.