арабский → русский
متوافق مع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
متوافق مع VGA
VGA- совместимое
متوافق مع 8514
8514- совместимое
متحكم متوافق مع VGA
VGA- совместимый контроллер
متحكم متوافق مع XGA
XGA- совместимый контроллер
مودم متوافق مع هايز
Hayes- совместимый модем
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Профиль не соответствует подписи
ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول
Профиль не соответствует протоколу
جابو متوافق مع هانغولKCharselect unicode block name
Чамо, комбинируемое с хангылемKCharselect unicode block name
سواء تنظيم ملفات اعادة تسمية ملفات بوصة a متوافق مع vfat.
Соблюдать ли совместимость имён файлов с файловыми системами типа VFAT.
إذا set نظّم ملفات إستبدال محارف ليس متوافق مع بِت ثنائية ASCII رمز حرف مِحرف set.
Если отмечено, то при организации файлов будут заменены символы, несовместимые с 7- битной ASCII- кодировкой.
لقد جري إدخال نهج لإدارة المشاريع متوافق مع طريقةPrince2 لضمان الاستعراض المنتظم للأولويات وللتقدم المحرز.
Для обеспечения регулярного обзора приоритетов и хода осуществления был принят подход к управлению проектом, отвечающий подходу «Принц-2».
وتمارس اليونيسيف عملها في إطار متوافق مع مقترحات اللجنة الاستشارية، وسوف توضح الفقرات التالية جوانب هذا التقدم.
ЮНИСЕФ строит свою работу с учетом рекомендаций Консультативного комитета, и в пунктах ниже приводится анализ достигнутого прогресса.