арабский → русский
متأخر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
متأخر الفخّ
Отсроченная ловушка
متأخر إسقاط
Отсроченное падение
لماذا أنت متأخر؟
Почему ты опоздал?
تشريح متأخر للثورة
Анатомия отсроченной революции
نصر متأخر لمنع الانتشار
Запоздалая Победа по Нераспространению
من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
Тебе лучше уйти. Становится поздно.
شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل.
Джамал смотрел телевизор до поздней ночи.
وقد حاولنا التوصل إلى اتفاق متأخر غير أنه لم يكن ممكناً.
Мы пытались в последний момент достичь договоренности, но это оказалось невозможным.
*** قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
Годовой доклад Экономическому и Социальному Совету***
* قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات.
* Настоящий документ был представлен с опозданием в связи с необходимостью отражения в нем обновленной информации.
* قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر نظراً إلى الحاجة إلى التشاور.
∗ Настоящий документ представляется с опозданием ввиду существовавшей необходимости в проведении консультаций.
وكان سبب ذلك إرسال تلك النصوص في وقت متأخر إلى الجمعية الوطنية.
Это было вызвано опозданием в передаче этих документов в Национальное собрание.