арабский → русский
مبلغ مقطوع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دال - خيار دفع مبلغ مقطوع لقاء السفر
Вариант единовременной выплаты в счет проездных расходов
خيار تقاضي مبلغ مقطوع لقاء تكاليف السفر
Поездки: вариант единовременной выплаты
فئات السفر التي يتاح بشأنها خيار دفع مبلغ مقطوع
Категории поездок, допускающие вариант единовременной выплаты
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي.
Деньги выплачиваются компетентным государственным финансовым отделением (D.O.Y.
300- وأما إعانة الولادة (وهي مبلغ مقطوع يدفع مرة واحدة) فتمنح لأحد أبوي الطفل.
Пособие в связи с рождением ребенка (единовременное общее пособие) предоставляется одному из родителей ребенка.
غير أن بعض المنظمات قد اختارت نهج دفع مبلغ مقطوع، على نحو ما يرد شرحه إضافياً أدناه.
Вместе с тем некоторые организации предпочитают метод единовременной выплаты, о чем будет сказано ниже.
381- وتدفع إعانة اجتماعية من الدولة بشكل مبلغ مقطوع كما يلي: إعانة ولادة الأطفال، وإعانة مصروفات الجنازة.
Существуют следующие единовременные фиксированные пособия по линии государственной социальной помощи: пособие в связи с рождением ребенка, дотация на организацию похорон.
49- إن خيار دفع مبلغ مقطوع لقاء السفر يتمثل في دفع مبلغ نقدي للمسافرين يمكنهم من وضع ترتيبات سفرهم بأنفسهم.
Вариант единовременной выплаты в счет проездных расходов предусматривает выплату совершающим поездку сотрудникам денежной суммы, благодаря которой они могут самостоятельно организовывать свой проезд.
50- ولاحظ المفتش وجود أوجه اختلاف لا يستهان بها في شروط تطبيق نهج دفع مبلغ مقطوع فيما بين مؤسسات النظام ”الموحد“.
Инспектор отметил существенные различия в условиях применения единовременной выплаты между организациями "общей" системы.