арабский → русский
مباشر на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خط مباشر
Прямое подключение
عرض مباشر
Прямая отрисовка
طلاء مباشر
Отображение без ускорителя
مباشر أسفل
Ускорение падения
عرض غير مباشر
Непрямая отрисовка
اعرض مباشر النداءات
Отобразить прямые вызовы
مباشر البياناتStencils
Память с прямым доступомStencils
وقد كان لهذه الدروس أثر مباشر وغير مباشر على أنشطة الفرع.
Эти курсы оказали как прямое, так и косвенное воздействие на деятельность сектора.
3- وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معاً.
Для выполнения своей миссии организация использует как прямые, так и опосредованные методы работы.
119 - وكان ثمة اتفاق عام على حذف العبارة ”على نحو مباشر أو غير مباشر“.
Было достигнуто общее согласие относительно исключения слов «прямо или косвенно».
وفيما يلي المجالات المتصلة بصحة النساء/الفتيات، بشكل مباشر أو غير مباشر.
Ниже перечислены направления, прямо или косвенно связанные с охраной здоровья женщин/девочек.
(أ) تكديس الثروة أو الحصول عليها بشكل مباشر أو غير مباشر بوسائل غير مشروعة؛
a) накопление или приобретение материальных ценностей прямым или косвенным образом;