لوم на русском

فأوص بهذا لكي يكنّ بلا لوم.

И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.

Один способ — это вести тонкую, или не очень тонкую, игру по обвинению других.

لا يمكن لوم اللاجئين عمومًا على أي شيء حدث في بلدهم.

Фатен: Каждый крохотный шаг влияет на ситуацию, даже небольшое движение может сделать день счастливым.

ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح

соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

في جسم بشريته بالموت ليحضركم قديسين وبلا لوم ولا شكوى امامه

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

وانما هؤلاء ايضا ليختبروا اولا ثم يتشمسوا ان كانوا بلا لوم.

И таких надобно прежде испытывать, потом, если беспорочны, допускать до служения.

الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح.

Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

انتم شهود والله كيف بطهارة وببر وبلا لوم كنا بينكم انتم المؤمنين.

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.

по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.

كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة

так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобымы были святы и непорочны пред Ним в любви,

وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

ولذلك، فإن أقل ما يقال هو ان لوم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على عدم رغبتها في التعاون مع المؤتمر هو لوم ﻻ ينهض على أساس وهو مناف لواقع الحال الراهنة.

Поэтому обвинения Союзной Республики Югославии в нежелании сотрудничать с СБСЕ по меньшей мере необоснованны и не соответствуют фактическому положению дел.