арабский → русский
كذب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا كذب تماما.
Это - откровенная ложь.
في الحقيقة، لقد كذب.
На самом деле он соврал.
وهو يدرك أن هذا كذب.
Он знает, что это ложь.
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
(118:104) Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.
الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
سحاب وريح بلا مطر الرجل المفتخر بهدية كذب
Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.
« ولكن كذب » بالقرآن « وتولى » عن الإيمان.
а наоборот, счел это [ Коран ] ложью и отвернулся ( от Веры ),
الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.
Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.
كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه
Мерзость пред Господом – уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
« أرأيت إن كذب » أي الناهي النبي « وتولى » عن الإيمان.
Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?
وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذَّبوه. ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميعًا. وجعلنا إغراقهم للناس عبرة، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذابًا موجعًا.
До них Мы то же самое сделали с народом Нуха, когда они опровергали его послание. Тот, кто опровергает посланника, словно опровергает всех посланников.